“O vinho é depois do sol, de quem é filho, o maior elemento de actividade espiritual sobre o mundo.”
Araújo, Norberto (1952-1988) (Jornalista/ Escritor)

“Um bom vinho(…) sobe-nos à cabeça e seca nela vapores estúpidos, melancólicos e desabridos(…), tornando o entendimento sagaz, vivo e incentivo…”
Shakespeare , William (1564-1613) (Poeta e dramaturgo inglês)

“a good wine (…) rises to our heads and dries up stupid, melancholy and despondent vapors (…), making understanding sagacious, lively and encouraging …”
Shakespeare, William (1564-1613) (English poet and playwright)

“Wine is after the sun, whose son is the greatest element of spiritual activity on the world.”
Araújo, Norberto (1952-1988) (Journalist / writer)

“O vinho (…) dispõe a alma para o Amor desde que não bebido em demasia e desde que os sentidos não estejam embotados por abundantes libações (…)”
Ovídio (43 a.C. -17/18 d.C.) (Poeta Latino)

“Wine (…) disposes of the soul for Love, provided it is not drunk too much and provided the senses are not dulled by abundant libations (…)”
Ovídio (43 a.C. -17/18 d.C.) (Latin poet)

“O vinho (…) é a chave que sem dar volta, abre os corações e solta os pensamentos.”
Frei Rafael (Séc.XVII) (Pregador régio e cronista-mor do Reino)

“The wine (…) is the key that without turning, opens the hearts and loosen the thoughts.”
Frei Rafael (Séc.XVII) (Regal preacher and chief chronicler of the Kingdom)

“Vinho bom em pequenas quantidades, acorda para a vida aquele que, por defeito do coração, está meio moribundo.”
de Serres, Oliver (1539-1619) (Agrónomo e escritor francês)

“Good wine in small quantities wakes up for life the one who, by the defect of the heart, is half dying.”
de Serres, Oliver (1539-1619) (French agronomist and writer)

“Vinho (…) consola os tristes, rejuvenesce os velhos, inspira os jovens e alivia os deprimidos do peso das suas preocupações.”
Lord Byron (1788-1824) (poeta escritor britânico)

“Wine (…) comforts the sad, rejuvenates the old, inspires the young and relieves the depressed of the weight of their concerns.”
Lord Byron (1788-1824) (British poet and writer)

“No vinho estão a verdade, a vida e a morte. No vinho estão a  aurora e o crepúsculo, a juventude e a transitoriedade. No vinho está o movimento pendular do tempo. No vinho se espelha a vida.”
Betsch, Roland (1888-1945) ( Escritor alemão)

“In wine are the truth, life and death. In wine are dawn and dusk, youth and transience. In wine is the pendular movement of time. In wine life mirrors.”
Roland, Betsch (1888-1945) (German writer)

“O Vinho tem o poder de encher a alma de toda a verdade, de todo o saber e filosofia.”
Bosswet, Jacques (1627-1704) (Bispo, pregador e escritor francês)

“Wine has the power to fill the soul with all truth, with all knowledge and philosophy.”
Bosswet, Jacques (1627- 1704) (French bishop, preacher and writer)

“Quem não souber amar a mulher, a música e o vinho, permanecerá tolo toda a vida.”
Luther King, Martin (1483-1546)

“Whoever does not know how to love woman, music and wine, will remain foolish all his life.”
Luther King, Martin (1483-1546)

“Bebam sempre por antecipação e a sede jamais vos atormentará.”
Rabelais, François (1494-1553) (Escritor Francês)

“Drink always in anticipation and thirst will never torment you.”
Rabelais, François (1494-1553) (French writer)

“O vinho alegra o coração do homem e a alegria é a mãe de todas as virtudes! …”
Goethe, Johann (1749-1832) (Escritor, cientista, filósofo e botânico alemão)

“Wine rejoices man’s heart and joy is the mother of all virtues! …”
Goethe, Johann (1749-1832) (German writer, scientist, philosopher and botanist)

“Boa é a vida, melhor é o Vinho! …”
Pessoa, Fernando (1888-1935) (Filósofo, dramaturgo e poeta português)

“Life is good, but the wine is better! …”
Pessoa, Fernando (1888-1935) (Portuguese philosopher, playwright and poet)

“O vinho nas vitórias é merecido, nas derrotas necessário! …” Bonaparte, Napoleão (1769 – 1821) (Imperador francês)

“The wine in the victories is deserved, in the defeats necessary! …” Bonaparte, Napoleon (1769 – 1821) (French Emperor)

“Quem conhece e ama a sua história, deve aprender a conhecer e a amar os seus vinhos.” Toynbee, Arnold (1889 – 1975) (Historiador britânico)

“Those who know and love their history must learn to know and love their wines.” Toynbee, Arnold (1889 – 1975) (British historian)

“O vinho embeleza os campos, exalta os corações, inflama os olhos e, ensina a dançar.” José Ortega y Gasset (1883-1955) (Ensaísta, jornalista e ativista politíco)

“Wine beautifies the fields, exalts the hearts, inflames the eyes and teaches dancing.” José Ortega y Gasset (1883-1955) (Essayist, journalist and political activist)

“ Com o vinho se alimentam as forças, o sangue e o calor dos Homens.” Plínio, o Velho (23 d.C – 79 d.C)

“With the wine, they feed the forces, the blood and the heat of the Men.” Plínio, the Elder (23 d.C – 79 d.C)

“Fazer vinho é uma técnica, um bom vinho é uma arte.” Mondavi, Robert (1913 – 2008) (Operador americano de vinhas)

“Making wine is a technique, good wine is an art.” Mondavi, Robert (1913 – 2008) (American vineyard operator)

“O bom vinho é um camarada bondoso e de confiança, quando tomado com sabedoria.” Shakespeare, William (1564-1613) (Poeta e dramaturgo inglês)

“Good wine is a kind and trusting comrade when taken wisely.” Shakespeare, William (1564-1613) (English poet and playwright)

“O vinho inspira e contribui grandemente para a alegria de viver.” Bonaparte, Napoleão (1769 – 1821) (Imperador Francês)

“Wine inspires and contributes greatly to the joy of living.” Bonaparte, Napoleon (1769 – 1821) (French Emperor)

“No banquete da vida a amizade é o pão, e o amor é o vinho.” Mantegazza, Paolo (1831 – 1910) (Antropólogo e fisiologista italiano)

“In the feast of life, bread is friendship and love is wine.” Mantegazza, Paolo (1831 – 1910) (Anthropologist and physiologist Italian)

“O vinho é depois do sol, de quem é filho, o maior elemento de actividade espiritual sobre o mundo.” Araújo, Norberto (1952-1988) (Jornalista/ Escritor)

“Wine is after the sun, whose son is the greatest element of spiritual activity on the world.” Araújo, Norberto (1952-1988) (Journalist/writer)

“Um bom vinho (…) sobe-nos à cabeça e seca nela vapores estúpidos, melancólicos e desabridos (…), tornando o entendimento sagaz, vivo e incentivo…” Shakespeare, William (1564-1613) (Poeta e dramaturgo inglês)

“A good wine (…) rises to our heads and dries up stupid, melancholy and despondent vapours (…), making understanding sagacious, lively and encouraging …” Shakespeare, William (1564-1613) (English poet and playwright)